You may notice there is a search field on the top right of the screen. This provides the ability to search on various parameters to filter out results.
By clicking advanced search you will see a pop as displayed above. The first element is a drop down of modules to search on, you can select all modules to search or search on the module your currently on which it defaults to.
Second you can choose from one of five search options: search within English and your chosen language, search within English, search within your chosen language, search for a variable name, or search for a Url. The Url’s are the ones present in the popup originating from the button on the English column.
Finally you can choose to only show tags which have not been translated.
You can only search on all modules if you enter something to search for. If you select a module to search on you do not need to enter a search parameter (but can) and can just tick the ‘only show un-translated tags’ box if you like.
Finally to log out click on your name in the top right and you shall see a log out button.